Só nos conhecemos no dia do casamento, nem sequer podíamos olhar um para o outro.
Upoznali smo se na dan venèanja. Nismo mogli ni da se smislimo.
Nem sequer vai me ver lá.
Neæeš ni znati da sam tamo.
Nem sequer sabemos quantos, e são perigosos.
Èak ni ne znamo koliko ih je. I opasni su.
Nem sequer sei o teu nome.
Ljubim se s vama, a ne znam ni kako se zovete.
Eu nem sequer sei o seu nome.
Не знам ти чак ни име.
Eu nem sequer o reconheço mais.
Skoro da ga više uopæe ne prepoznajem.
Espere, nem sequer fala com os homens?
Zar neæeš ni progovoriti sa èovekom?
A moralidade nem sequer vem ao caso.
Морал чак и не долази до изражаја.
Nem sequer soube de onde vieram essas emoções... até você mostrar que estava apavorado.
Нисам чак ни знала одакле та осећања потичу док ти ниси почео да лудиш.
E você nem sequer quer se meter com o Mack Daddy.
А ти не желиш да се зајебаваш са њим.
Aliás, sem mim, nem sequer haveria um "tu".
U stvari, bez mene, ti ne bi bio "ti".
Nem sequer conhecemos esse Tom Riddle Para mim não passa de um mentiroso.
И не знамо тог Тома Ридла. Звучи ми као неки покварени цинкарош.
Fache nem sequer está procurando por outros suspeitos, certo?
Фаџ уопште ни не тражи друге осумњичене, у реду?
Engraçado, nem sequer gosto de história.
Чудно, ја чак и не волим историју.
Nem sequer sei quem eu sou.
èak i ne znam ko sam ja.
Nem sequer sabia que estava aqui.
Nisam ni znala da si ovde.
Nem sequer sei o que é.
Èak ni ne znam što je to.
Os Manaks cada vez demoravam mais em chegar a nosso vale e houve épocas em que nem sequer o fizeram e nossos caçadores começaram a inquietar-se.
Ali naš svet je poèeo da se menja. Manaci su dolazili u sve manjem broju u našu dolinu. Ponekad nisu ni dolazili.
Eu nem sequer sabia onde cacete ficava Bruges.
Нисам ни знао где се налази јебени Бриж.
Nem sequer sabe se não estamos aqui a trabalho.
Откуд знаш да нисмо овде због посла.
Nem sequer sei o que isso significa.
Ne znam šta ti to jebo te znaèi..
Nem sequer sei se ele está vivo.
Чак не знам ни да ли је жив.
Nem sequer sei o meu nome.
Не знам чак ни како се зовем.
Eu nem sequer sei seu nome.
Ne znam ni kako se zovete.
Depois de tudo isso, ele vai para o solo, com um nome que nem sequer é o dele.
Nakon svega ovog, pokopan je pod imenom koje nije njegovo.
Levo 6 meses para construir um carro, e em 6 segundos esses cretinos o destroem, numa cena que nem sequer aparece no filme.
Могу да направим ауто за 6 месеци, а на 6 секунди ти кретени га униште у акционој сцени, која на крају ни не заврши у филму.
Eles derrubaram mais de 30 e nem sequer se arranharam.
Sredili su preko tridesetoricu a nisu zaradili ni ogrebotinu.
Eu nem sequer penso em você.
Ja o tebi ni ne razmišljam.
Nem sequer sei o nome dela.
Èak nisam ni znala njeno ime.
Nem sequer sabia que ele esteve lá, não é?
Niste ni znali da je tamo, zar ne?
A gravidade nem sequer aplica-se a você.
Gravitacija za tebe uopšte ne važi.
Dizem que vão te ligar mas nem sequer tem o seu número.
I onda ti uvijek kažu da æe nazvati. A ne uzmu ni broj mobitela.
Mas eu verifiquei os recortes, e Porter nem sequer é da Arquidiocese de Boston, ele é de Fall River, então...
Pregledao sam èlanke... Porter èak nije iz bostonske biskupije, on je iz Fall Rivera. Dakle...
Nem sequer sei o nome dele ou qual a suíte dele ou qualquer coisa sobre ele.
Ja èak ni ne znam njegovo ime niti u kojoj sobi je bio ili bilo koju prokletu stvar o njemu.
Ele nem sequer consulta um livro.
A èak ni ne èita iz knjige.
Eu nem sequer vestia um terno até os 38 anos.
Нисам носио одело до 38. године.
Você nem sequer quer ouvir o que eles fizeram ao Sr. Aveia aqui.
Боље да не знаш шта су урадили Мистер Гризу.
Nem sequer tentou o reduzir o nosso tempo?
Nisi ni pokušao da obaviš tu dužnost?
Hoje a maioria das pessoas nem sequer ouviu sobre esta lei, inclusive membros do Congresso.
Većina ljudi nikad nije čula za ovaj zakon, uključujući članove kongresa.
Porque se sua mente tentar convencê-lo de que é incapaz de algo e você acreditar nela, então, como aquelas duas crianças, você começará a se sentir sem forças e desistirá em pouco tempo ou nem sequer tentará.
Jer ako um pokuša da vas ubedi da ste nesposobni za nešto i poverujete mu, tada ćete, kao ona dva deteta, početi da se osećate bespomoćno i prerano ćete prestati da pokušavate, ili nećete uopšte ni pokušati.
(Risos) A maioria do lixo dessa marca eram os próprios sachês de molho picante, e a maioria dos sachês de molho picante nem sequer tinham sido abertos.
Većina otpadaka tog proizvođača bile su kesice ljutog sosa, a većina njih nije bila ni otvorena.
1.6114339828491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja èak ne znam mu ime. 